27.11.08

Canción de la semana 24/11/2008: Edguy - Hymn

Esta canción tiene bastante historia... este lunes estaba oyendo uno de los discos más famosos de Edguy, Vain Glory Opera, con el que hasta ahora no me había puesto cuando he reconocido un estribillo: "The Power and the glory, till my kingdom comes"... Eso lo había oído yo antes pero no era esa versión. En seguida fui capaz de acordarme dónde había oído yo eso antes y me venía a la cabeza alguna canción Techno-dance o algo así de esas que ponían con cierta frecuencia por los 40criminales a mediados de los 90 (cuando yo iba al instituto y los escuchaba porque no sabía que había otra cosa). La canción fue grabada en alguna cinta porque pese a ser chunta-chunta me gustaba...

Por un segundo me he pensado que la canción chunta-chunta podría ser una versión de Edguy, lo cual corroboraría mi teoría de que a mí en el fondo siempre me ha gustado el Power metal (sólo que no lo sabía), pero una búsqueda rápida por Internet del estribillo me ha llevado a la versión original: Ultravox en el año 1982.

Ultravox son unos ochenteros de sintetizador a los cuales grupos heavies que me gustan tienen manía de versionar. Ese ese pop ochentero de sintetizador con el que crecí en el fondo me sigue gustando bastante... Pero tengo que reconocer que la versión de Edguy me gusta mucho más que la original, por el tono épico que le da Edguy. Pero eso no quita para que me gusten tanto la original como la versión... ese estribillo me tiene vendida (aunque la versión chunta-chunta ya no me gusta).

The Power and the glory, till my kingdom comes

Canción: Hymn
Artista: Edguy
Disco: Vain Glory Opera
Año: 1998
Género: Power metal


Empezamos por la versión de Edguy:

La original de Ultravox:


La versión chunta-chunta que oí por la radio en los 90:


Y como bonus una versión patria por Mägo de Oz (que como es de sus últimos discos ni me había dado cuenta que existía) que he descubrierto buscando los vídeos anteriores en el youtube (la verdad es que creo que es de las versiones menos afortunadas que ha hecho Mägo)



Y bueno, no tiene nada que ver pero como resulta que hay otra canción que me gusta mucho que casualmente también se llama Hymn ya voy a aprovechar. Se trata de una canción de Vangelis (el griego ese de Carros de Fuego y la música de los Synthesizer Greatests, si es que el fondo soy una hija de los ochenta)



Give us this day all that you showed me
The faith and the glory, till my kingdom comes
Give us this day all that you showed me
The power and the glory, till my kingdom comes
Give me all the stories you told me
The faith and the glory till my kingdom comes

When they say that in our time
All that's good will fall from grace
Even saints would turn their face
In our time
And they told us that in our days
Different words said in different ways
Have other meanings from he who says
In our time

Give us this day all that you showed me
The power and the glory, till my kingdom comes
Give me all the stories you told me
The faith and the glory till my kingdom comes
And they say that in our time
We would reap from their legacy
We would learn from what they had seen
In our time

And they told us that in our days
We would know what was high on high
We would follow and not defy
In our time

Give us this day all that you showed me
The power and the glory, till my kingdom comes

Faithless in faith
We must behold the things we see

Give us this day all that you showed me
The power and the glory, till my kingdom comes
Give me all the storyies you told me
The faith and the glory till my kingdom comes

Give us this day all that you showed me
The power and the glory, till my kingdom comes
Give me all the stories you told me
The faith and the glory till my kingdom comes

Give us this day all that you showed me
The power and the glory, till my kingdom comes
Give me all the stories you told me
The faith and the glory till my kingdom comes


Canción de la semana:
Anterior: 17/11/2008: Iced Earth - Watching Over Me
Siguiente: 01/12/2008: Pep Shop Boys - Always On My Mind

0 comentarios: